-
1 chemise
f1) рубашка, сорочкаmettre [passer] sa chemise — надеть рубашкуen bras [en manches] de chemise — без пиджака••chemises rouges ист. — гарибальдийцыmettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашкеchanger d'idées [d'opinions] comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделеil (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет (иронический ответ на вопрос о чьём-либо местонахождении) -
2 camisa
f1) рубашка, сорочкаen mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака2) см. camisola 2)4) кожа, сбрасываемая змеей5) слой извёстки, побелка6) панировка8) суперобложка ( книги)11) Мекс. макулатура12) Мекс. попона16) воен. наружная облицовка крепостных стен17) уст. менструация18) уст. рубашка, оболочка ( плода в утробе матери)••camisa vieja — ветеран франкистской фалангиen camisa loc. adv. разг. — без приданогоcambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерьdejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по мируestar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударомestar en su camisa разг. — быть в здравом умеjugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашкеmeterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё делоno caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу -
3 camisa
f1) рубашка, сорочкаen mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака
2) см. camisola 2)4) кожа, сбрасываемая змеей5) слой извёстки, побелка6) панировка7) калильная сетка, калильный колпачок ( в лампе освещения)8) суперобложка ( книги)9) бумажная папка (для дел, документов)11) Мекс. макулатура12) Мекс. попона13) тех. рубашка; кожух, оболочка; чехол; обшивка14) тех. втулка, гильза15) обкладка; футеровка, обсадка16) воен. наружная облицовка крепостных стен17) уст. менструация18) уст. рубашка, оболочка ( плода в утробе матери)- volver la camisa••en camisa loc. adv. разг. — без приданого
cambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерь
dejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по миру
estar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударом
estar en su camisa разг. — быть в здравом уме
jugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашке
meterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё дело
no caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)
vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё
¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!
más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу
-
4 chemises noires
гл. -
5 camicia
f.1.рубашка; сорочка2.•◆
in maniche di camicia — без пиджакаuova in camicia — яйца, сваренные вкрутую без скорлупы
lasciare in camicia — (fig.) разорить дочиста
ha sudato sette camicie per raccogliere tutti i documenti — с него сошло семь потов пока он добыл все справки
camicie azzurre — (stor.) голубые рубашки (франкисты)
camicie rosse — (stor.) красные рубашки (гарибальдийцы)
camicie nere — (stor.) чернорубашечники (итальянские фашисты)
camicie brune — (stor.) коричневые рубашки (нацисты)
-
6 шӱяшлалташ
шӱяшлалташГ.: шӱӓшлӓлтӓш-амвозвр.Кыне кылта-влак шӱяшлалтыныт. Конопляные снопы связаны попарно.
2. перен. сблизиться; вступить в близкие, дружеские отношенияИталийысе фашист-влак германский фашизм дене шӱяшлалтыныт. М. Майн. Итальянские фашисты сблизились (букв. связались) с германскими фашистами.
-
7 шӱяшлалташ
Г. шӱ ӓ шлӓ́лтӓ ш –ам возвр.1. быть связанным попарно. Кыне кылта-влак шӱ яшлалтыныт. Конопляные снопы связаны попарно.2. перен. сблизиться; вступить в близкие, дружеские отношения. Италийысе фашист-влак германский фашизм дене шӱ яшлалтыныт. М. Майн. Итальянские фашисты сблизились (букв. связались) с германскими фашистами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱяшлалташ
-
8 -M2194
поставить к стенке, расстрелять:Abbiamo il diritto di fischiare il nostro Re, di metterlo al muro, magari. (C. Malaparte, «La pelle»)
У нас есть право освистать своего короля, даже, может быть, поставить его к стенке.Ci fu perfino quello che gridò: «Bisognerebbe metterli al muro, bisognerebbe». (G. Parise, «Il prete bello»)
Были даже люди, которые кричали: «К стенке их надо бы, к стенке».Vengono, i Fritz, a cercare uova, a cercare vino, sbraitando un po' ma neppure ci pensano a cercare quel Carlone che i fascisti gli hanno dipinto come un tipo da mettere subito al muro. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
Фрицы приходили в поисках яиц или вина, скандалили, но им и в голову не приходило искать Карлоне, которого итальянские фашисты описали им как типа, которого немедленно надо поставить к стенке. -
9 -N188
ист. чернорубашечники, итальянские фашисты:— Camicie nere!
— E chi sono?— Non so. Canaglia. Sono per i padroni. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)— Чернорубашечники! — А кто это?— Не знаю. Сволочи. Они за хозяев.
См. также в других словарях:
Фашисты — Фашизм Доктрина фашизма История фашизма Антифашизм Основные черты … Википедия
Холокост в Италии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
фашизм — термин Ф. употребляется сегодня в трех главных значениях: 1) для обозначения одного из видов праворадикального движения и присущей ему идеологии (см. радикализм); 2) для обозначения конкретной формы такого движения и идеологии в Италии; 3)… … Террор и террористы
Фашизм и идеологии — Фашизм … Википедия
Веронский конгресс (1943) — Фашизм … Википедия
Классовое сотрудничество — Классовое сотрудничество принцип социальной организации, которая является составной частью фашистской философии. Она основана на убеждении, что деление общества на классы является позитивным и важным аспектом цивилизации . По словам Бенито… … Википедия
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия
О’Даффи, Оуэн — Оуэн О’Даффи (ирл. Eoin Ó Dubhthaigh 20 октября 1892 30 ноября 1944) ирландский военный и политик. Командующий по личному составу ИРА, командир ирландской полиции, глава фашистской организации ACA и первый лидер партии «Фине Гэл».… … Википедия
Рим (столица Италии) — Рим (Roma), столица Италии, главный политический, культурный, значительный экономический центр страны, один из древнейших и богатых историческими и культурными памятниками городов мира, получивший название «вечного города». Административный центр … Большая советская энциклопедия
Холокост — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия